— Честно? Ума не приложу. Нет, версий масса, но из того разряда, что любят тискать на своих страницах жёлтые газетёнки. Торговля оружием или наркомафия. Агенты спецслужб под прикрытием. Клан вампиров. Глупо всё это. Тем более, если принять во внимание статус нашего населённого пункта, то… более менее подходит только последняя версия.
— Вампиры?
— Они. Бред. Хотя, учитывая то, что Билл Маккуин тоже с ними, то не такой уж и бред. Крови-то он у местных попил достаточно.
— Да уж, — При воспоминании о Билли-bostoon"е, Кревана передёрнуло. Не вмешайся полиция, и Маккуин мог, если не убить, так запросто отправить его в больницу.
— Он здесь помирает от скуки, как и все мы в это время года. Но мы-то привычные, умеем находить себе занятия, чтобы отвлечься от пасмурных видов и грустных мыслей. А Билли — нет. Вот он и ищет развлечения на свой вкус. — взгляд Сью затуманился. — И, мне кажется, однажды он его найдёт: перейдет дорогу кому-то, кто ещё круче — вот будет последнее, по-настоящему классное развлечение… Да хоть бы его кто-нибудь читать научил! Тогда бы Маккуин мог раскрыть новую сторону в своих любимых журналах — что кроме фотографий, есть ещё и «настоящие письма наших читателей». Больше времени, проведенного в ванной — меньше времени в пабах и на улицах. Все в плюсе!
Креван секунду в изумлении взирал не девушку, а потом громко расхохотался. Её звонкий смех вторил ему. Отсмеявшись, они какое-то время посидели молча, потом Сью спросила:
— И какие теперь у Вас планы?
— Хм… Видите ли, мой приезд был, по сути, душевной прихотью. Я не виделся с матерью уйму лет. — Креван заметил, как девушка подавила удивлённый возглас. — Да, такое бывает. Не то чтобы семейная ссора, скорее перманентная размолвка…
— Не сошлись во взглядах на происхождение Иисуса?
Фланаган в очередной раз замолчал. Да уж, Сью умеет удивить.
— И это в том числе. А как Вы…
— Ну, Брида Фланаган со своими подругами заходит сюда по пятницам. Мама Ваша, надо отдать ей должное, очень даже ничего, а вот приятельницы её абсолютно сдвинутые. Извините…
— Не извиняйтесь. Если говорить начистоту — сегодня я сбежал из дому, чтобы не угодить на праздничный обед с гостями.
— Ого! Так я погляжу, ваша стычка с Билли приятное приключение, если сравнивать с тем, чего Вам удалось избежать!
Креван хмыкнул:
— Точно. Возвращаясь к планам: я сам не знаю, чего хочу. Когда ехал сюда, думал, что знакомые места, знакомые люди, всё это всколыхнёт во мне копившийся годами осадок, придаст жизни импульс, задор, желание жить, наконец. А теперь я вижу, что знакомые места уже позабылись и не отличаются от тысяч других похожих. Что старые знакомые или давно уехали, или покинули этот свет. И что остаётся? Бродить по чужим для меня улицам, среди незнакомых и безразличных прохожих?
— Но ведь Вас-то знают и, наверное, помнят. Взять хотя бы сержанта Туми…
— Он хорошо знает мою мать и знает, что её навестил сын. Наверное, когда приезжает моя младшая сестра, он и её так же «знает». Не сердитесь, Сью, но как ни крути, а я чувствую себя здесь чужим. Странно, когда я только собирался в дорогу, то хотел казаться туристом. Теперь же выяснилось, что я и есть турист…
— Турист так турист, если Вы чувствуете себя приезжим, то им и будьте. Сходите на экскурсию на вискикурню, пройдите по Дороге гигантов. Бросьте монетку в море, загадайте вернуться сюда уже в следующем году. И, может быть, вернётесь уже не в чужое место, а к знакомым людям, которые будут Вас помнить. Я вот точно запомню…
Последние слова прозвучали невнятно, девушка опустила голову, и Кревану почему-то подумалось, что щёки её горят румянцем, а глаза важно блестят. Он был даже немного разочарован, увидев, когда Сью снова подняла лицо, что обманулся — щёки слегка розоватые, а глаза совершенно сухие. Она улыбнулась: