— Смена фамилии и имени, три года назад.
— Вот как?
— Ханна Ульсон.
— Что ты сказал?
— Ханна Ульсон, так ее звали раньше. Тот же идентификационный номер, но имя и фамилия другие. Не знал, что это так просто сделать, я думал…
— И если посмотреть по идентификационному номеру?
Эверт Гренс почувствовал, что мерзнет. Несмотря на жаркую летнюю ночь.
— Ну…
Опять застучали клавиши. Похоже, агент из налоговой хорошо успел поработать с печатными машинками.
— …ничего. Выхожу на ту же Ханну Ульсон. У нее нет истории.
— Есть, но только в бумажном виде.
— Здесь ничего нет, и когда я…
— Это то самое имя, с которым ты помогал мне в прошлый раз. Зана Лилай, это она стала Ханной Ульсон.
Последнюю фразу Гренс произнес про себя, поэтому агент из налогового ведомства ее не услышал.
Берега Шкодерского озера как глянцевые фотографии из рекламной туристической брошюры. Пышная растительность, высокие скалы, море, у горизонта сливающееся с небом, — это все равно как попасть в сказку.
Простая моторная лодка пыхтела и отплевывалась, пересекая под крики чаек границу с Черногорией. Если верить координатам из компьютера Хамида Каны, которые теперь были и в мобильнике Хоффмана, они почти достигли цели. За время поездки Латифи успел задать массу вопросов, ответов на которые не получил. Еще немного — и он увидит все своими глазами.
Пит Хоффман выключил мотор, и лодка вошла в небольшую бухту в прибрежных скалах. Он выпрыгнул на берег с веревкой в руке, к ближайшему дереву с нависавшими над камнями ветвями, похожими на протянутые руки. Пришвартовал лодку к узловатому стволу и предложил Латифи, который все еще держался на расстоянии с пистолетом наготове, следовать за ним в горы, через поросшие кустарником почти непроходимые склоны.
Здесь не водились даже дикие животные. Одних координат было недостаточно, поэтому Пит пользовался описанием пути, которое нашел в том же файле в компьютере Каны.