9

Здесь: аромат утеса, по аналогии с названиями французских духов.

10

Персонаж «Звездных войн». Опасное существо.

11

Kitten heels – невысокие тонкие каблучки.

12

Гластонбери – музыкальный фестиваль, проводится с 1970 года неподалёку от города Гластонбери в Великобритании, считается одним из знаковых событий музыкального года.

13

Молись за нас, грешных (лат.).

14

И в час нашей смерти. Радуйся, Мария (лат.).

15

Стероид, один из самых мощных инъекционных анаболиков, разработан для улучшения результатов тренировки спортсменов.

16

Навесная переправа через препятствие.

17

Ритм-н-блюз – музыкальный стиль, возникший в 1940-е гг. на основе блюза и джаза.

18