— Галмаршта? (Проснулся?)
— Что? — спросил я, прищурившись.
— Кархэнт? (Иноземец?) — голос становился тише, по мере того, как удалялся его источник, шаркая при этом ногами. — Кара, тулма оа сера дэк мирт… (Так, где-то у меня тут был…)
Зрение потихоньку восстанавливалось. Я стал понемногу различать цвета, формы приобрели отчетливые очертания, а запах и до того стоял не самый приятный.
Лежа на чем-то мягком, я неотрывно смотрел в потолок. Странное какое-то дерево — красное с голубыми прожилками. Я попытался пошевелить головой, однако резкая боль в шее пресекла затею на корню.
— «Где это я?».
Что-то теплое и гладкое коснулось ладони. Меня легонько тряхнуло. По телу будто пробежал электрический импульс, как от удара пьезоэлемента зажигалки. Над головой нависло старое, морщинистое лицо с длинной седой бородой. Ни дать ни взять, Дамблдор.
Такого сияния, как у него, я прежде не видел. Подобно черной грозовой туче с зелеными и красными всполохами.
— А как сейчас, понимаешь, что я говорю?
— «Да-да! Понимаю», — подумал я, да только вслух забыл сказать.
— Неужели, что напутал? — наморщил лоб старик и попытался забрать это что-то из моих рук, но я сжал пальцы в кулак.
— «Оно помогает мне понимать смысл слов», — осознал я.
— Понимаю, — с дрожью в голосе, ответил я.
Старик улыбнулся и поспешил представиться:
— Я Гортон, а тебя как звать, мил дитя?
— Данила.
— Данила? Какое необычное имя. Так откуда ты взялся, Данила?
— Из Энгельса, — не задумываясь, ответил я.
— Энгельс? — провел раз-другой по бороденке Гортон. — Не слышал о таком месте. Ладно, а как в Железном Лесу-то оказался?
— Железный Лес? Ах, этот. Ну, я… — тут я замялся, не зная, что и ответить.