Личный дневник, начатый в тюрьме на немецком языке, Георгий Димитров продолжал вести в годы жизни в СССР на русском языке. В настоящей работе часть дневника (27 февраля — 1 сентября 1934 г) цитируется в переводе автора настоящей работы по болгарскому изданию:
64
Свободное переложение песни Ганса Эйслера на слова Бертольда Брехта с добавлением новых строф сделал в 1931 г. поэт Илья Френкель, после чего она получила большое распространение в СССР. Герои фильма Алексея Германа «Мой друг Иван Лапшин» постоянно её напевают: «Заводы, вставайте! Шеренги смыкайте!» и т. д.
65
Публикаторы дневника сообщают, что следующее слово им не удалось прочесть.
66
Парашкева Димитрова и Магдалина Барымова приехали в Москву из Берлина 3 марта.
67
Неизвестно, где находится этот портрет, и сохранился ли он вообще. По рассказу Прасковьи Тихоновны, вдовы П. Д. Корина, автору настоящей работы, Димитров был изображён на нем в полный рост на фоне голубого весеннего неба.
68
Как видно, «русское отчество» Димитрова происходит от фамилии, а не от имени его отца — Димитра Михайлова. Ведь имя отца уже было «занято» — оно дало фамилию всем Димитровым.
69
Сестра Георгия Димитрова Елена в СССР вышла замуж за своего давнего друга Вылко Червенкова, который после завершения аспирантуры Международной Ленинской школы работал в Исполкоме Коминтерна и в представительстве Болгарской компартии. В их семье родились дочь Ирина (1931–2014) и сын Владимир (1935–1965).
70
Этот факт не означал утраты доверия к Пятницкому. Показательно, что уже 16 августа 1935 г. он был назначен заведующим политико-административным отделом ЦК ВКП(б), который курировал в том числе и НКВД с его службой государственной безопасности.
71
В 1931 г. в СССР была введена рабочая пятидневка, предусматривающая фиксированные дни отдыха — 6, 12, 18, 24 и 30 числа каждого месяца. Переход на семидневную неделю произошёл в 1940 г., и с тех пор Димитров стал аккуратно указывать в дневнике все воскресенья.
72
В 1937 г. в зарубежной печати появились публикации о «пораженческом поведении» Тельмана. Комментируя эти слухи в письме к Сталину, Димитров сообщил, что директор Моабитской тюрьмы предложил сделку: Тельман выйдет на свободу, если публично заявит, что Гитлер ведёт спасительную для германского народа политику, и призовёт коммунистов прекратить борьбу против режима. Тельман категорически отказался, заявив в ответ, что он не Торглер (РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 73, д. 18, л. 82). Суд над Эрнстом Тельманом так и не состоялся. Лидера германских коммунистов перевели в концлагерь Бухенвальд, где он был казнён 18 августа 1944 г.
73