15

Болгарским национальным гимном (1886–1944) стало положенное на музыку стихотворение учителя Николы Живкова, где отражены страшные последствия Апрельского восстания 1876 г. (воды реки Марицы, окрашенные кровью жертв башибузуков, страдающая от ран вдова и т. д.). «Генерал наш» — это русский генерал М. Г. Черняев, командир болгарской добровольческой дружины, в которой состоял и Никола Живков. Со временем память об историческом прототипе стёрлась, и «генерал» стал просто командующим, под которым мог подразумеваться и болгарский царь. В ноябре 1912 г. охваченный патриотическим порывом Иван Вазов создал новую редакцию гимна, приведённую здесь.

16

II Интернационал (Социалистический Рабочий Интернационал) — международное объединение социалистических партий, возникшее в 1889 г. Правопреемником II Интернационала объявил себя созданный в 1951 г. и существующий поныне Социалистический Интернационал — Социнтерн.

17

Болгарское просветительское учреждение, клуб, в котором обязательно имеется библиотека.

18

«Объединение рождает силу» — национальный девиз Болгарии, принятый после присоединения Восточной Румелии к княжеству осенью 1885 г.

19

Бланкизм — революционное течение XIX в. во Франции. Луи Бланки считал, что успех революционного движения обеспечивает группа революционных заговорщиков. Ленин, высоко ценивший личные качества Бланки, не раз опровергал утверждения о родстве тактики большевиков с бланкизмом.

20

Ленин нередко прибегал к услугам Зиновьева для подготовки черновых вариантов разного рода документов. Впоследствии автором этой работы стал значиться только Ленин.

21

По всей видимости, это была первая работа В. И. Ленина, досконально изученная Георгием Димитровым. В отличие от Плеханова, основные произведения которого были переведены и изданы на болгарском языке, Ленин был мало известен в Болгарии до 1917 г. Его работы лишь цитировались в социал-демократической печати, а фамилия «Н. Ленин» долгое время считалась одним из псевдонимов Плеханова.

22

Младший брат Георгия Димитрова.

23

Тем самым подчеркивалась преемственность монархического правления, несмотря на утраченную Болгарией в 1396 г. государственность (Борис I и Борис II царствовали до этого рубежного года). Полное имя молодого царя звучало так: Борис Клемент Роберт Мария Пий Станислав Саксен-Кобург-Готский. Он родился в 1894 г., в двухлетнем возрасте был крещён в православие, хотя папа Лев III так и не дал на это согласия. Из политических соображений крёстным отцом Бориса стал Николай II, которого представляла на обряде крещения специальная делегация из России.

Фердинанд, бесславно покинувший болгарский трон, провёл последующие годы в Кобурге (Бавария). Политической деятельностью больше не занимался, в Болгарию не приезжал, хотя и пытался давать советы своему преемнику. Он пережил сына на пять лет, успел узнать о крушении монархического режима в Болгарии и провозглашении республики. Умер в 1948 г. на 88 году жизни.