Пейтон насупила брови.
– Выходит, вселенная – это инкубатор для разумных существ?
– По сути, так. Среда, камера, только не изолированная. Мы считаем, что наша вселенная – одна из камер в непрерывном кольце, которое мы называем циклом бытия.
Уорд прикрыл веки и потер виски.
– Погодите минуту, у меня сейчас мозги закипят. И дело не в высоте над уровнем моря.
– Объясню попроще, – предложила Лин. – В долгосрочной перспективе выживание человечества зависит от того самого фундаментального открытия, которое совершило прежде нас бесконечное число видов.
– Открытие «Зеркала»? – спросил Уорд.
– Да.
– Тогда что означают все эти камеры внутри других камер и бесконечные циклы?
– Позвольте сформулировать мысль иначе, мистер Уорд, – мы уже находимся в «Зеркале».
Глава 70
Юрий изучал карту. Самолет, следуя береговой линии Южной Америки, повернул на юг. «Гольфстрим» не мог долететь до Австралии или даже Гавайев без остановки где-нибудь в Южной Америке. На этом континенте «Китион» имел мало объектов, Дезмонд редко вкладывал деньги в здешних краях. Связи Лин тоже проверили, ничего не обнаружив.
Оставался единственный вывод: либо это – временная остановка, либо обманный маневр ради выигрыша времени. Время, однако, было союзником Юрия. Лин и Дезмонд это, разумеется, понимали.
Юрий еще раз просмотрел аналитику и рекомендации Мелиссы Уитмейер. В данном регионе Дезмонд вложился в единственную фирму – «Charter Antarctica». Вот оно что. Блестяще! Вне проторенных путей и досягаемости патогена Х1. Никто не найдет.
Юрий набрал номер командного пункта «Китиона» и попросил связать его с Уитмейер.
– Это в Антарктиде, – сказал он. – Я уверен.
В трубке раздался стрекот клавиш.
– Для вашей встречи с мистером Макклейном лучше всего подходит Буэнос-Айрес.
Юрий поднялся, зашел в кабину к летчикам и распорядился сменить курс.
– Прошу подогнать самый быстрый реактивный самолет, какой только сможете разыскать, – проинструктировал он Уитмейер. – Пошлите с нами отборную группу. Жизненно важно, чтобы в Антарктиду мы прибыли первыми.