17
Эйхендорф, Йозеф (1788–1857) – немецкий писатель-романтик.
18
Шторм, Теодор (1817–1888) – немецкий писатель.
19
Раабе, Вильгельм (1831–1910) – немецкий писатель.
20
Беренс, Петер (1868–1940) – немецкий архитектор и дизайнер. В строительстве промышленных предприятий использовал железобетонные и металлические конструкции.
21
«Континенталь» – заводы технических резиновых изделий в Ганновере.
22
К теме смешивания коктейлей Ремарк обращался трижды: в 1924-м, 1926-м и в 1927 годах. Само слово «коктейль» появляется только в 1927 году в эссе «Гимн коктейлю».
23
«Крем-де-какао» – ликер, ароматизированный поджаренными зернами какао и ванилью.
24
Начальные слова рождественской песни «Святая ночь».
25
Бидермайер – стилевое направление немецкого искусства (ок. 1815–1845), отразило как демократизм, так и обывательские вкусы бюргерской среды.
26
Мейер, Конрад Фердинанд (1825–1898) – швейцарский писатель.