Книги

Fallout. Хроники создания легендарной саги

22
18
20
22
24
26
28
30

Интервью «Fallout 4: We’re Probably Doing Too Much», 2015. – Прим. авт.

104

«Fallout 4: Todd Howard-on loss in the post-apocalypse world», 2015. – Прим. авт.

105

Во время официальной презентации Bethesda в 2015 году. – Прим. авт.

106

Конференция Reboot Develop, 2017. – Прим. авт.

107

Русскоязычная версия игры, в свою очередь, вновь не получила дубляж – что и не мудрено, учитывая объемы текста. Однако нельзя не вспомнить о студии Strategic Music, которая собирала три миллиона рублей на полное озвучивание игры и хорошенько насмешила фанатов переводом фразы War never changes. Она звучала так: «Война всегда одна». Кампания по сбору средств успехом не увенчалась, дубляж так и не увидел свет. – Прим. ред.

108

О да, трусики! В дополнение к обычным модам с «обнаженкой», которые всегда появляются первыми, после выхода Fallout 4 один мододел предпочел провести три дня за визуальным обновлением женского и мужского нижнего белья, которое по умолчанию можно увидеть при полном раздевании персонажа. Базовая модель полностью белая, в то время как мод Immersive Attire Fix привносит в Пустоши немного цвета… – Прим. авт.

109

«Todd Howard Talks Modding at Bethesda», E3 2016. – Прим. авт.

110

На самом деле находящиеся под нашим управлением персонажи лишь стремятся стать паладинами: большую часть игры мы проводим в куда меньшем звании, что негативным образом сказывается на ассортименте товаров, доступных на базе. – Прим. науч. ред.

111

«Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Developper Q&A» – Gamespot, 2003. – Прим. авт.

112

«Postmortem: Micro Forté’s Fallout Tactics» – Gamasutra, 2001. – Прим. авт.

113