Книги

Эмили Лайм и похитители книг

22
18
20
22
24
26
28
30

Дафна обернулась и увидела, что на соседней кровати под одеялом лежит какая-то неподвижная фигура.

– Вероника? – окликнула она, нерешительно протягивая руку.

Не дождавшись ответа, Дафна слегка потрясла лежавшую. Никакой реакции. Тогда она осторожно приподняла одеяло и обнаружила под ним подушку и свёрнутую в рулон одежду.

– А, старая подушечная шутка, – сказал Джордж с порога. – Классика жанра. Удивительно, что кто-то до сих пор ведётся на такие вещи.

– В утренней суете, – объяснила Дафна, – мы просто не обратили внимания. Но я не понимаю: зачем вообще она это сделала?

– Разве не для налёта на погреб? – спросил Джордж.

– Нет. Когда мы уходили ночью, этого точно не было. Наверное, Вероника скрутила его рано утром. Или… она же возвращалась за фонариком для меня. Может, тогда…

Дафна начала выворачиваться из халата.

– Тогда же она могла стянуть и твою книжку, – произнёс Джордж. – Даже если предполагала взять совсем другую.

– Книжная воровка! – Эмили Лайм клацнула зубами. – Злодейка!

– Думаю, Вероника действительно могла это сделать, – протянула Дафна. – Но не понимаю зачем.

Сняв халат, она вывернула его на правильную сторону.

– Нда, её не назовёшь заядлым читателем, – заметил Джордж.

Дафна повесила халат на спинку кровати.

– По крайней мере, по её виду нельзя… Что? На что ты так уставился?

– Это джем? – Джордж ткнул пальцем в халат.

Теперь, когда он больше не был вывернут наизнанку, на нём отчётливо виднелись какие-то красные пятна.

– О! – Дафна пригляделась получше. – Нет… не джем. Я думаю… – она сглотнула, – думаю, что на самом деле это кровь…

Дафна закрыла глаза и ясно вспомнила прошлую ночь. Как она стояла, прислушиваясь, в темноте тоннеля… И, сама не зная почему, поднесла руку к щеке.

– О! – произнесла она снова.