– Твоё пушечное ядро?

– Ну?

– У тебя есть пушечное ядро?

– Было. Орало конфисковала его после этой истории.

– Но откуда оно у тебя взялось?

– Захватила из дома, чтобы показать миссис Кигли, нашей историчке. Думала, ей будет интересно. Оно ведь чертовски старинное, по-моему.

– Захватила из дома пушечное ядро?

Марион посмотрела на неё как на слабоумную.

– Не, всё нормально. У папани в замке их целая куча. Так что он не будет особо скучать именно по этому.

– Твой отец живёт в замке?

– Ну да. В небольшом.

– А, понятно.

– Большие трудно отапливать. Так что он пользуется ими только летом. Ладно, хватит болтать. Мне надо торопиться. Вот твоя лежанка.

Марион указала на аккуратно заправленную кровать.

– Сдаётся мне, твой багаж выжил.

Она ткнула пальцем в большой потрёпанный чемодан, лежавший на одеяле, и припарковала второй на полу.

– Начну распаковывать, – произнесла Дафна, изучая свежие царапины вокруг замка. – Если кто-то уже не сделал это за меня.

Марион бросила на чемодан хмурый взгляд.

– Похоже, кто-то попытался. Но удалось ли ему? Вот в чём вопрос.

– Вот гады! – взвыла Дафна. – Если только они украли мои книги, я… я не знаю, что сделаю… но лучше им не прикасаться к моим книгам, это точно!