У переливающейся разноцветьем стены лицом к лицу стояли золотоволосый и еще один человек – пугающе крупный, мускулистый, с наголо бритой головой и раскосыми глазами. На нем была такая же серая куртка и штаны, как на девушке. Уперев руки в бока, он по-хозяйски осматривал сияющую стену.

– Это еще что за облом? – прошептал Питер.

Девушка вздрогнула, что-то пискнуло в переднем кармане ее куртки, и Питер вдруг услышал доносящиеся от картинки слова:

– У меня проскочил странный всплеск. Вы ничего не заметили?

Девушка быстро коснулась светлого пятна в углу картинки и прошептала:

– Наконец-то, года не прошло! Но теперь молчок!

Питер с изумлением осознал, что и эти слова прекрасно понял – и поспешно закрыл ладонью рот, чтобы случайно не сболтнуть лишнего.

Золотоволосый медленно опустился на большой мягкий шар – тот изогнулся, принимая форму его тела – и спокойно произнес:

– Парочка горных баранов ударилась о Барьер, вот и все.

Но раскосый не отставал:

– В каком секторе?

– В четырнадцатом.

– Что-то этот всплеск не походил на обычное животное.

– А на что же он походил? – вежливо осведомился золотоволосый.

– А черт его знает. Поэтому я и прилетел узнать, не было ли чего у вас. Инза спит?

– Конечно.

Раскосый походил взад-вперед перед разноцветной стеной. Движения выдавали огромную мощь его тела; это напомнило Питеру их деревенского быка – злобную черную тварь. Наверное, поднимись он на задние ноги, выглядел бы примерно так же. Раскосый даже слегка наклонялся, словно опасался задеть макушкой потолок, хотя, разумеется, тот был достаточно высоким. Молчание затягивалось.

Питер облизнул пересохшие губы и вдруг понял, что девушка тоже напряжена до предела.

– Ну давай, проваливай уже, – прошептала она, кусая губы.

Золотоволосый сидел в расслабленной позе и лениво обозревал мерцающую стену. Наконец спросил: