19

Сольна – коммуна в Швеции, часть Стокгольма.

20

Таге Даниэльссон (Tage Danielsson), 1928–1985 – шведский поэт, прозаик, сценарист, актер и режиссер, был одним из интеллектуальных лидеров Швеции.

21

Внимание! (Нем.)

22

Как придется в жизни туго, бегай с воплями по кругу (англ.).

23

Вероятно, аллюзия на одноименное стихотворение Виктора Рюдберга. Виктор Рюдберг (1828–1895) – шведский поэт, прозаик, философ.

Должно быть, аллюзия на фильм «Ангел-истребитель» Луиса Бунюэля.

24

Должно быть, аллюзия на фильм «Ангел-истребитель» Луиса Бунюэля.

25

Повел Рамель (Povel Ramel) – шведский артист и певец.

Карола Хеггквист, или Карола (Carola Haggkvist) – шведская поп-певица и композитор.

26

Карола Хеггквист, или Карола (Carola Haggkvist) – шведская поп-певица и композитор.

27

Одна работа, никакого безделья, бедняга Джек не знает веселья. (Англ.)