— Мама… она умерла полгода назад…

Чиаки видел, какой одинокой она выглядит и как печально смотрит под ноги.

— Когда она заболела, то повторяла снова и снова: «Хочу вернуться домой, к твоему отцу. Хочу вернуться в дом, откуда виден океан».

— Виден океан?

— Да, это про дом, где мы жили, когда я была маленькой, — губы Наги тронула улыбка. — Понимаете, здесь в Наре нет океана.

Чиаки вопросительно взглянул на нее:

— Наги?..

Но девушка снова шла, пряча лицо. Чиаки, вспомнив о тайном и недальновидном браке ее родителей, задумался.

— У меня только один папа. Раз и навсегда. Мама умерла из-за этого мерзкого человека, — наконец, выговорила Наги негромко, но уверенно. — Это он во всем виноват.

Чиаки вздрогнул и потемнел лицом, но тут девушка повернулась к нему и улыбнулась, будто забыв о только что сказанном:

— Вот эта дорога ведет к вершине, а там стоит храм Кюхачи-сан[31]. Хотите сходить?

— Кюхачи-сан?

— Ну да. Люди ходили сюда за водой, потому что там ее не было. Наливайте этим, — Наги взяла одну из жестянок, во множестве висящих около фонтана, и передала Чиаки, а потом подобрала ковшик и начала лить воду в другую.

— П-постой, ты что, вправду собираешься на вершину? Вот с этим?

— Ой, а вы не хотите?

— Не то что бы, но ты ведь ранена. Может, хватит на сегодня? Тебе надо отдохнуть.

— А… вы правы, — Наги снова взглянула на перебинтованную руку.

— Наверное, сейчас из-за обезболивающего ты ничего не чувствуешь, но все же будь поосторожнее, хорошо?

— Извините, увлеклась, — искренне и застенчиво проговорила Наги. — Это, наверное, потому, что я так перенервничала и испугалась…

— …