«Оншо?»
Или…
«Но…»
Такая насторожился, изготовившись к бою, но Чиаки мягко произнес:
— Расслабься, Кагетора. Не обращай внимания.
— Но Чиаки…
— Не важно. В любом случае, позже мы с этим встретимся. Поехали.
Оглядываясь через плечо, Такая послушно забрался в машину. Чиаки завел двигатель и плавно нажал на педаль газа — Леопард сорвался с места. Аура таяла. Что бы это ни было, они и вправду не ошиблись, приехав сюда: Нара — этот город, ставший духовным центром страны — столкнулся с онре, явившими себя на свет.
— Это был чайник, а не ваза. Чайник.
— Чайник? — переспросил Такая, заглотав сок. — Чайник… штука, которой косят траву?
— Это серп.[18]
— Тогда парень, который одевается и ведет себя, как женщина?[19]
Глава 3: Бодхисаттва Лунного света
— У вас 507-ой номер, а вот и ключ. Устраивайтесь поудобнее.
— Спасибо.
Он подхватил со стойки белую карточку и поинтересовался:
— Я знаю, что некто Чиаки Сюхэй тоже остановился здесь… не могли бы вы подсказать в каком номере?
— Чиаки-сама? Пожалуйста, подождите секундочку.
Женщина в светло-бежевой форме быстро просмотрела список постояльцев и с улыбкой сообщила:
— Чиаки Сюхэй-сама из Нагано? Он пока не вернулся, но вообще снял номер 611.