Дом экзорциста, Ник Робертс

Книги

Дом экзорциста

22
18
20
22
24
26
28
30

Хотела бы она ему поверить.

Благодарности

Эта книга никогда не появилась бы на свет без поддержки моей мамы, Джейн Кесселл, и моей тети, Бекки Гудвин. Вашей искренней поддержки достаточно для того, чтобы начинающий писатель мог продолжать.

Примечания

1

«Зеленые просторы» – популярный американский комедийный сериал второй половины 1960-х, в котором семейная пара переезжает из Нью-Йорка на ферму.

2

Джеймс Эрл Джонс – американский актер, принимал участие в озвучивании мультфильма «Король Лев».

3

«Уолкмен» (Walkman) – портативный аудиоплеер фирмы «Сони», также название используется в качестве прозвища портативных аудиоустройств (независимо от производителя).

4

Амиши – религиозное движение, отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать многие современные технологии и удобства.

5

Тип стеклопластиковой изоляции, узнаваемый по своему отличительному цвету, часто используемый в жилых и коммерческих зданиях для терморегулирования и снижения шума.

6

Дэниел ссылается на песню «Edge of Seventeen» американской певицы Стиви Никс из ее дебютного сольного альбома 1981 года.

7

Роза́рий (лат. rosarium – «венок из роз») – традиционные католические чётки, а также молитва (точнее – цикл молитв), читаемых по этим чёткам.

8

Вероятно, Дэниел ссылается на песню «Баллада о Джеде Клампетте» из телесериала «Деревенщина из Беверли-Хиллз» (The Beverly Hillbillies; 1962–1971), главный герой которого разбогател, обнаружив нефтяное месторождение.

Назад Читать дальше