286

Литания – молитва, состоящая из прошений.

287

Вокабула – от латинского vocabulum, т. е. слово.

288

Франкония – историческая область в Германии.

289

Фрагмент «Мемуаров Маргариты Валуа» в переводе И. В. Шевлягиной приводится по изданию: Мемуары королевы Марго / пер. И. В. Шевлягиной; М., 1995. С. 36–50.

290

Карл IX, брат Маргариты, правил с 1559 по 1574 г.

291

Фемистокл (524–459 гг. до н. э.) – афинский государственный и военный деятель. Александр Македонский (356–323 гг. до н. э.) – полководец.

292

Гибель Генриха II на рыцарском турнире в Париже в 1559 г.

293

В год гибели Генриха II Маргарите было 6 лет.

294

Встреча иерархов и теологов галликанской (французской католической) церкви с представителями (министрами) кальвинистской (протестантской) церкви.

295