32
Жеводанский зверь – это прозвище зверя-людоеда, что терроризировал юг Франции в XVIII веке.
33
Квигс – современный жанр музыки. Рваные биты, много барабанов, а голос ведущего звучит так, словно он одновременно пытается убежать от быка и прополоскать горло.
34
«Биг Валл» – крупная китайская автомобилестроительная компания, ведущая агрессивную экспансионную политику на рынке.
35
Спящие агенты – шпионы помещенные в целевую страну не для выполнения непосредственных разведывательных миссий, а в качестве запасного актива, к которому можно прибегнуть в крайнем случае. Чаще всего спящими агентами являются уроженцы целевой страны и окружающие их даже и не подозревают о причастности соседей к спецслужбам.
36
«УБС Технолоджис» – компания в дальнейшем выиграла тендер на строительство ЗСПД на территории США и КССГ.
37
Госпел – жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («черный») и евро-американский («белый») госпелы. Общим является то, что и тот и другой родились в среде методистских церквей американского Юга.
38
Обратная тяга – явление, при котором пожар в замкнутом помещении затухает ввиду отсутствия кислорода. Но при этом, в помещении накапливаются газообразные вещества неполного сгорания (угарный газ и продукты пиролиза – термическое разложение органических и неорганических веществ). При доступе свежего воздуха, например, при открытии двери в помещение, происходит молниеносное взрывообразное раздувание огня с выбросом раскаленных газов. Опасность с внешней стороны можно распознать по желтому или коричневому дыму, чей цвет обусловлен неполным сгоранием, но не всегда его можно распознать, так как «зверь» коварен по своей природе.
39
Тайзер – электрошоковое оружие нелетального действия. Выглядит как детская игрушка, сбивает с ног как паралич.
40
Драйв Инн пипл – люди, живущие на парковке. Потрясения и кризисы 70-80-х годов XXI века привели к увеличению безработицы, а так же к возросшему числу тех, кто ввиду жизненных обстоятельств попал в долговую яму. Эта прослойка людей лишилась жилья и преимущественно жила на парковках, ютясь в своих личных автомобилях.
41
Костюмы МП – это джамперы, передвигаются как пешим ходом, так и прыжками на манер кенгуру (с сохранением энергии первого прыжка для более легкого осуществления последующего прыжка).