41
Дикий, нелюдимый, мрачный (
42
От
43
Джерсийское общество (
44
«Хэтчардз» (с 1797) — старейший книжный магазин в Великобритании, находится на Пиккадилли.
45
«Молот ведьм» (
46
«Крок-мсье» — горячий бутерброд с сыром и ветчиной, иногда обливается яйцом. В парижских кафе подается примерно с 1910 г.
47
Перевод Э. Ермакова.
48
«Симпсонз» (иначе — «Симпсонз-на-Стрэнде», с 1848) — фешенебельный лондонский ресторан; специализируется на приготовлении блюд английской кухни; назван по имени одного из первых владельцев — Джона Симпсона.
49
Бейлиф — один из двух председателей законодательной ассамблеи на островах Джерси и Гернси.
50
Лес Келлетт (1915–2002) — английский профессиональный борец.