Что-то гадкое в сарае, Кирил Бонфильоли

Книги

Что-то гадкое в сарае

22
18
20
22
24
26
28
30

181

Утренник (искаж. ит.).

182

Аллюзия на гл. 27.

183

Аллюзия на «Макбет» У. Шекспира, акт V, сц. 1.

184

Цыпленок (искаж. фр.).

185

Сокр. от лат. verbum sapienti — «умному слово» (т. е. умному достаточно одного слова).

186

Секретарь суда (искаж. фр.).

187

Vecomte (фр.) — пристав суда.

188

Вице-губернатор — титул представителя монарха на Нормандских островах и на о. Мэн.

189

Jurat (фр.) — член городского правления в некоторых городах Франции.

190

Уотергейт — политический скандал, в который оказалась вовлечена республиканская администрация США в 1973-74 гг. и в котором фигурировали «отредактированные» магнитофонные записи.

Назад Читать дальше