11
Рыцарь-баннерет (англ, knight banneret) — ранг средневекового рыцаря, позволявший водить в бой отряд под собственным баннером квадратной формы в отличие от простых рыцарей-бакалавров (англ, knight bachelor), занимавших более низкую ступень и имевших право лишь на пеннон с треугольными концами; посвящение в баннереты производилось королём или военачальником королевской крови на поле битвы.
12
Гийом Бастард (ок. 1028—87) — герцог Нормандский; в 1066 году завоевал Англию и стал её королём под именем Уильяма (Вильгельма) I Завоевателя.
13
Лоуленд (англ. Lowlands) — низинная часть Шотландии, занимающая Средне-Шотландскую низменность, восточное побережье и Южно-Шотландскую возвышенность; её население в основном говорит на шотландском языке, родственном английскому. Часто противопоставлялась Хайленду (англ. Highlands), занимающему горную часть страны, где говорили на гэльском (кельтском) языке.
14
Бенедикт XII (1285—1342) — в миру Жак Фурнье, третий по счёту авиньонский папа (с 1334).
15
Филипп II Огюст (Филипп Август) (1165—1223) — король Франции из династии Капетингов; Джон (Иоанн) Безземельный (1166—1216) — король Англии из Анжуйской династии, прапрапрадед Эдуарда Вудстокского.
16
Пять Портов (англ. Cinque Ports) — историческое название военного и торгового союза портовых городов графств Кента и Сассекса, расположенных на побережье Ла-Манша в самом удобном месте пролива для переправы на континент; в их число входили Хестингс, Нью-Ромни, Хайт, Дувр и Сандвич; союз также поддерживали два «древних города», Рай и Уинчелси.
17
Оммаж (фр. I’hommage, англ, homage) — церемония, во время которой вассал выражал своё уважение и покорность сеньору, приносил ему вассальную присягу, взамен получая феодальный лен во владение.
18
Месье (фр. Monsieur) — помимо прочего, официальное обращение к старшему из братьев короля Франции.
19
Примас (англ. Primate) — титул епископа, имеющего старшинство перед всеми остальными епископами в какой-либо территориальной церкви и осуществляющего надзор над прочими священниками на подведомственной ему территории; примасом всей Англии называется архиепископ Кентерберийский, примасом Англии — архиепископ Йоркский.
20
Мэтр арбалетчиков (фр. Maitre des arbaletriers) — одна из высших должностей во Франции; мэтр арбалетчиков командовал всеми стрелками (арбалетчиками и лучниками), в ею подчинении находились также сапёры, прислуга осадных орудий, плотники и артиллеристы.