— Я тебе уже три раза объясняла, что Карло — мой однокурсник, с которым я готовлюсь к государственному экзамену. «Засос» — это вовсе не засос, а синяк, потому что я ударилась о кухонный стол, черт возьми! И я не обязана спрашивать твоего разрешения, когда моя подруга приглашает меня на день рождения! Кроме того, тебя даже не было дома той ночью!
— В том-то и дело! Я едва успел уехать, а ты уже пустилась во все тяжкие!
— Черт тебя побери, Лотарь! Ты что думаешь, что я буду сидеть взаперти и пялиться в ящик всякий вечер, когда тебя нет в городе? Достал ты меня со своей вечной ревностью!
— Не ори на меня.
— Буду орать, сколько сочту нужным! И вот что еще скажу тебе…
13
Из зарешеченного окна открывался вид на городской сад. Окно было полуоткрыто, поэтому Бен мог слышать шум улицы и крики животных из расположенного по соседству зоопарка.
— Вот дерьмо! — сказал он скорее себе, чем друзьям, которые уныло сидели на стульях. Комната больше походила на приемную зубного врача, чем на тюремную камеру. На столе даже лежало несколько журналов. Но дверь была заперта, и не было сомнений, что их поместят в настоящие камеры, как только закончатся допросы.
— Думаю, на моем дипломе юриста можно поставить крест.
Отчим Бена, наверное, обрадовался бы, если бы узнал, что Бен тоже планирует стать юристом. Он мог бы подумать, что Бен хочет пойти по его стопам. Но все было наоборот. Бен считал Йохена Вальтера продажным адвокатишкой, которому было наплевать на закон и справедливость. Он хотел стать юристом, чтобы такие типы, как его отчим, не смогли полностью разрушить немецкую правовую систему. Но теперь он сам вступил в конфликт с этой правовой системой.
— Не пори ерунды! — отозвался Вилли. — Они ведь отпустят нас, да? Что мы такого сделали? Кроме того, тебе еще даже нет восемнадцати!
— «Что мы такого сделали?» Это называется нарушением общественного порядка! — крикнул Бен.
Получилось громче, чем он рассчитывал. Наивность Вилли действовала ему на нервы. Если бы он не был таким тупым, то вообще ничего бы не случилось.
— Хватит ссориться, — сказал Герд. — Мы должны быть заодно. Это была необходимая самооборона. Турок ударил Вилли щитом, а мы только защищались. Всем понятно?
— А пивная банка? — спросил Бен, бросив укоризненный взгляд на Ханнеса.
Дортмундец, из-за которого они все они влипли в эту передрягу, тупо хмыкнул.
— А что такого? Она просто выскользнула у меня из рук.
— Это было глупо, чувак, — сказал Мартин.
Он только что поступил в медицинский, и ему эти проблемы были нужны не больше, чем Бену.
— Скажите на милость, вы еще поплачьте, слабаки! — крикнул Ханнес. — Гребаным туркам нужно было начистить морды! У нас их бы просто отметелили — и все!