Леннард проигнорировал этот выпад. Он рванул руку вверх, почти выдернув ее из плечевого сустава. Мужчина взвыл. Его спутница вскочила на ноги. Но вместо того чтобы поблагодарить Леннарда, начала неистово колотить его кулаками.
— Отстаньте от него! — заорала она вне себя от злости. — Отпустите его сейчас же!
Леннард от удивления оторопел, получив слабый удар по правой щеке, отпустил мужчину и поднял руки:
— Ладно, ладно.
Он медленно выпрямился, не обращая внимания на кулаки женщины, которые барабанили по нему, не нанося особого вреда.
— Проваливайте отсюда! — кричала она. — Валите! Оставьте нас в покое!
— Я только хотел помочь, — смущенно отозвался Леннард.
Но женщина больше не замечала его. Она опустилась на колени перед партнером и помогла ему подняться.
— О Боже, Фрэнк! Ты в порядке?
Леннард покачал головой и отвернулся.
— Сукин сын! — крикнул ему вслед парень. — Ходи и оглядывайся! Ты у меня еще попляшешь!
Леннард поднял брошенные пакеты с продуктами и, не оборачиваясь, направился к лифту.
9
— Эй, парни, ну-ка, заткнитесь на секунду! — крикнул Вилли. — Вы это слышите?!
Никто не отреагировал.
— …А потом он как выстрелит в дальний угол, — продолжал Мартин, так бурно жестикулируя, что из его жестяной банки выплеснулось немного пива. — Удар был, как пушечное ядро, мужик! Вот это я понимаю — футбол! Тогда еще KSC[6] была настоящей командой, а не сборищем слюнтяев, как сейчас все эти чернокожие в команде…
— Да заткнись ты уже! — завопил Вилли. Наконец воцарилось молчание и все взгляды устремились на него. Небольшая компания, которая пришла в парк у замка, чтобы насладиться великолепным июньским днем, выпить немного пива и поболтать о футболе, женщинах и будущем, остановилась. Теперь и Бен услышал хор голосов. Невозможно было разобрать, что они кричат.
— Кто-нибудь поджарьте мне свинины! — закричал Вилли, который телосложением и мускулатурой походил на Обеликса и очень гордился своим сходством с этим здоровяком из комиксов. — Опять эти гребаные исламисты!
Действительно, было похоже, что перед зданием Федерального конституционного суда, которое соседствовало с замком, шел митинг. Однако, судя по голосам, протестующих, которые митинговали уже пятый день подряд, осталось не так уж много.
Герд, лучший друг Бена, громко рассмеялся.