- Культурно? Ханары на тебя как на живое божество смотрят, а ты этим подло пользуешься. Вот объясни мне, пожалуйста, как ты вообще догадался попросить у них запеченную соларианскую печень? Ты чем думал? Они ведь реально чуть пару соларианцев не зарезали!
- Блин, накрылась увольнительная. – Явик недовольно скрестил руки на груди. – Надо было просить варенье из землян.
- Ну и напоследок у нас остался Джокер и СУЗИ. Тут слов нет – одни буквы и междометия. Какую часть фразы «не палиться» вы не понимаете? Мне Бейли в прошлый раз планшет притащил с целой кучей сообщений, где бдительные граждане в деталях описывали странного синтетика, который разгуливает по «Цитадели», ходит в кино и, самое живописное, «целуется с каким-то землянином»! А не проще на грудь табличку повесить: «Я ИИ!»?
Шепард остановился, протер глаза, и продолжил:
- Надеюсь, все всё поняли. Отдельно хочу напомнить, что Реван раньше не бывала на «Цитадели». Убедительно прошу помогать ей ориентироваться. На этом инструктаж окончен. Всем удачного увольнения. Разойдись.
После того, как основная часть команды толпой рванула к стыковочному шлюзу, капитан подошел к оставшимся Лиаре и Тали:
- Ну а мы с вами, девчонки, вместо отдыха пойдем на встречу с информатором. Как типично.
- Простите, что встреваю, капитан, но мне бы хотелось сопровождать вас, если позволите. – Реван появилась будто из ниоткуда и встала возле азари и кварианки. – Не хочу ничего упускать.
- Что ж, думаю, лишний опытный боец нам не помешает. А то ведь кто знает, что там нас ждет.
- Вообще-то, я знаю. – Лиара загадочно улыбнулась. – Это, как бы, не совсем информатор. Я сама буквально час назад узнала, кто на самом деле располагает интересующей нас информацией. Вы не поверите – это Ария.
____________________________
Тяжелые басы «Чистилища» легко пробивали многослойную звукоизоляцию и ритмично встряхивали пол и стены близлежащей галереи. Парковочная площадка возле клуба была под завязку забита автолетами, как и все остальные ближайшие площадки. Представители всех известных рас группами или поодиночке постоянно перемещались по нескольким уровням галерей президиума, ожидая возможности просочиться в увеселительное заведение и за кровно заработанные кредиты купить возможность отвлечься от всего, подарить себе несколько часов полного забвения.
Вновь прибывшая группа, состоявшая из двух человек, азари и кварианки, вместо того, чтобы занять какой-нибудь темный угол и покорно ждать своей очереди, сразу двинулась к дверям. Напрягшаяся поначалу охрана быстро опознала гостей и молча расступилась в стороны, пропуская всех четверых внутрь развлекательного заведения.
Преодолев внутреннюю дверь «Чистилища», Реван остановилась и с интересом оглядела танцполы и бары клуба, переполненные посетителями и расцвеченные множеством огней. Девушка улыбнулась, и обернулась к шедшему следом Шепарду:
- Забавно, капитан. Моя родина находится в тысячах световых лет отсюда, а бары у вас точно такие же, как и у нас. Страсть, похоть, алкоголь и наркотики – любой порок по сходной цене. Видимо, все разумные существа одинаковы. Музыка только у вас повеселее, да и танцовщицы посимпатичнее.
Эту фразу Реван буквально прокричала на ухо Шепарду, поскольку убойная мелодия, сотрясавшая своими басами весь сектор, как раз подошла к своей кульминации. Лиара и Тали, немного задержавшиеся на входе, наконец, догнали капитана с темной леди, и вся группа направилась в VIP-зону. Благодаря специальным глушилкам музыка здесь не мешала спокойно разговаривать, а суровые охранники не пропускали никого лишнего.
Королева «Омеги» вопреки своим привычкам не восседала на огромном диване, а стояла в самом конце просторной лоджии, грациозно опершись о стену, и внимательно изучала соседний танцпол. Рядом на небольшом столике обнаружился полупустой бокал безумно дорогого коньяка в компании с несколькими дольками соларианского лайма.
- Здравствуй, Шепард! – Ария неспешно приблизилась к капитану, демонстративно проигнорировав всех остальных. – Я рада, что ты уже пришел в форму. После нашего совместного штурма «Омеги» выглядел ты, мягко говоря, потрепанным.
- Само собой. Мы же там чуть ли не вдвоем с целой армией «Цербера» воевали. – Капитан сложил руки на груди. – А ещё эти их милые адъютанты…
- Ну, судя по тому, что я слышала, тебе все ещё не хватает общения с «Цербером»?