66

«Can’t be evil» – отсылка к фразе «don’t be evil», которая долгие годы была девизом Google. Для сторонников Web 3.0 этот девиз символизирует тот факт, что Web 2.0 основана на доверии и поэтому «быть злым» там – один из возможных вариантов выбора. Взамен они предложили слоган «can’t be evil», подразумевающий, что в Web 3.0 «быть злым» становится технически невозможно. – Прим. пер.

67

Эффект социальной желательности – явление, когда индивид подстраивает свои ответы или поведение под ожидания группы, к которой принадлежит или хочет принадлежать. – Прим. ред.

68

Доказательство с нулевым разглашением – интерактивный криптографический протокол, позволяющий одной из взаимодействующих сторон убедиться в достоверности какого-либо утверждения, не имея при этом никакой другой информации от второй стороны. – Прим. ред.

69

Упоминаемый ранее калифорнийский психиатр Скотт Александер предложил дополнение к концепции «точки Шеллинга», названной в честь теоретика игр времен холодной войны Томаса Шеллинга. Забор подразумевает ограничение системы, обычно согласованное ее участниками.

70

Здесь «второй уровень» отсылает к инфраструктурам, строящимся поверх «первого уровня», то есть блокчейна Ethereum. Это позволяет выстраивать более эффективные процессы для приложений.

71

Роллапы (Rollups) – основная технология для протоколов второго уровня для Ethereum. Использование роллапов позволяет обеспечить высокую приватность транзакций и масштабировать основную сеть Ethereum: множество транзакций объединяется в единый пакет, который подтверждается в блокчейне первого уровня. – Прим. ред.

72

Прогнозирование пиров сравнивает различные пользовательские рейтинги в рейтинговой системе и вознаграждает пользователей, которые точно предсказывают рейтинги других пользователей. Это похоже на концепцию точки Шеллинга, упомянутую выше. В то время как системы репутации, упомянутые в следующем пункте, зависят от уровня доверия к конкретным пользователям в социальной сети, прогнозирование пиров оценивает сами рейтинги относительно друг друга.

73

Система доменных имен (Domain Name System) – один из компонентов интернета. Хотя интернет по своей сути децентрализован, DNS остается централизованной. Один из первых блокчейн-проектов Namecoin стремился обеспечить ей децентрализованную замену. Служба имен Ethereum делает это в рамках экосистемы Ethereum, используя домены, которые заканчиваются на. eth.

74

Речь о статье, упоминаемой в треде с картинки: Andrew Stershic and Kritee Gujral, «Arbitrage in Political Prediction Markets», Journal of Prediction Markets 14, no. 1 (2020).

75