16

Австрийская школа – направление экономической теории в рамках маржинализма, подчеркивающее роль самоорганизующей силы рыночного ценового механизма. Получила свое название в связи с тем, что основатель школы и основные его последователи были подданными Австро-Венгерской империи. – Прим. пер..

17

Футархия – модель управления, где избиратели выбирают определенные социальные цели, а инвесторы на рынках прогнозирования делают ставку на политику, которая, по их мнению, с наибольшей вероятностью приведет к достижению этих целей.

18

Рационалистический блог-сообщество, основанный исследователем искусственного интеллекта Элиезером Юдковским.

19

Атака 51 % (или атака «Double Spending») позволяет гарантированно изменить получателя криптотранзакции при концентрации в одних руках свыше 50 % суммарной мощности майнинга.

20

Термин «dApp» – это сокращение от «децентрализованное приложение», под которым подразумевают софт, созданный для работы на блокчейне, а не на чьем-то сервере. Упомянутые проекты – первые попытки создания таких программ.

21

Пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор (ПИД) – устройство для автоматического поддержания в заданном интервале одного или нескольких параметров. – Прим. ред.

22

Алгоритм, который основывается на имитации физического процесса, который происходит при кристаллизации вещества, в том числе при отжиге металлов. – Прим. ред.

23

Убийственное приложение (англ. killer app) – программа, которая становится популярной и тем самым резко повышает ценность технологии, на которой она работает. – Прим. пер.

24

Низко висящие фрукты – метафора самой простой работы, которая требует минимальных усилий и при этом может дать внушительные результаты. – Прим. пер.

25