– Где он держит внучку?

– Узники томятся в подвале под донжоном. Наверно и её он там держит.

Старик обхватил голову руками и горестно заохал:

– За что нам такое наказание?

Подошёл к чистому углу, встал на колени перед деревянным распятием, подвешенным на узком ремешке, и начал причитать.

Когда старик закончил молитву, Виктор подошёл к нему:

– Чем я могу помочь?

Старик повернул к нему сморщенное лицо, мокрое от слёз:

– Ничем. Хоть бы узнать: жива ли она? Полгода ничего не ведаем о ней.

– Можно попробовать передать записку ей?

– Невозможно это, да и неграмотные мы. – Старик задумался на минуту. – Есть туда тайный лаз. О нём только мой дед знал, он был одним из строителей господского замка. Он мне перед своей смертью рассказал о тайном ходе в замок – вдруг, мол, пригодится, кто знает, чего в жизни случится.

– Как попасть в него?

Старик задумался. Переводил взгляд с Виктора на огонь в очаге, не решаясь раскрыть тайну, которую хранил всю жизнь.

– Да чего уж там, может, и вправду поможешь весточку от внучки доставить. А так кому моя тайна нужна? Со стороны моря, там, где скалы близко к берегу подходят, есть подводная каменная пещера. В ней и начинается ход, который ведет в подземную камеру донжона.

– Отправимся сейчас же, – твёрдо сказал Виктор. – Осмотрим место.

– Нет, – старик покачал головой. – Сейчас там стража повсюду. Отправимся на закате. Отдохни пока, силы тебе понадобятся.

Вечером, когда солнце стало опускаться за дальний лес, они вышли на лодке в море. Из сизой дымки впереди стали выплывать очертания готического замка. Виктору он вдруг напомнил старинное здание вокзала на станции Уйнарга. Подойти близко к стенам было невозможно – по берегу сновали вооружённые рыцари.

– Придётся возвращаться, сегодня не подойти к замку.

Старик развернул лодку.

Виктор всматривался в стены могучего, неприступного замка: как он сохранился? Странный остров, в нём всё так, как во времена средневековья. Где находится этот затерянный островок из прошлого?