— А считается то, что я родилась тут? Мы переехали в США, на родину моего отца, когда мне было три года. Но моя мама — ирландка. Поэтому, как ты видишь, я не совсем стопроцентная американка, как и не чистая канадка. Но я искренне надеюсь, что ты не будешь называть меня “грязнокровкой”, — смеюсь тому, как удачно я приплела Гарри Поттера[11] к своему банальному рассказу.

— Ты становишься интересней и интересней с каждым последующим ответом!

Дэн удивленно и с некоторым восхищением смотрит на меня, отчего становится совсем жарко быть одетой “по погоде”. Наверное, я приобретаю нежный пунцовый оттенок свежесваренного омара… К счастью, осознание этого факта точно помогает мне не зазнаться.

— А где твои семейные корни? — спрашиваю, стараясь перевести его внимание со своей персоны. — Как мне кажется, Ванкувер — это новый Вавилон. Здесь проживают люди со всего света. Я слышала как минимум дюжину разных языков, которых я не понимала.

— По логике вещей, это мог бы быть один и тот же язык, который ты не понимала, — шутит Дэн.

— Вероятность такая, конечно, есть, но точно не все сразу.

Наверное. Остаётся только хихикнуть, признавая всё же, что я не полиглот.

— Моя мама родом из Швейцарии, но я не говорю ни по-немецки, ни по какому-нибудь другому языку, что они там используют. Я родился тут. Немного знаю французский, изучая двуязычные этикетки на продуктах, плюс школа помогла с базой. А так, мы пару раз были у моих бабушки-дедушки, но они отлично говорят по-английски. Обычно они сюда приезжают, поэтому большой надобности как-то не было, — Дэн, хмыкнув, пожимает плечами.

— Ты мог бы быть билингвом и свободно владеть двумя языками, — замечаю, как истинный Капитан Очевидность. — Не жалеешь об упущенной возможности?

— Да ты и сама могла бы быть… — Дэн не заканчивает предложение, рассмеявшись.

Видимо, дошло, что связывает все три страны, которые имеют ко мне отношение.

— Именно. Я могла быть “трилингвом” — английский, английский и… да, снова английский, но слегка с разными акцентами, — теперь мы смеёмся вместе.

О, это звучит отлично.

За нашей спиной вдруг раздаётся пронзительный звонок. Это настолько неожиданно, что я вздрагиваю, а Дэн быстро притягивает меня ближе к себе, так как он идёт по краю тропы, в то время как я в центре.

— Извините, спасибо! — говорит проезжающий мимо велосипедист, с необычайно громким звоночком.

Я же почти в объятьях Дэна, и это неожиданно намного приятней, чем просто смеяться вместе.

— Ты в порядке? — он спрашивает, глядя прямо мне в душу. Вообще-то в глаза, конечно, но взгляд чувствуется несколько проникновенней.

— Спасибо, что спас меня. Кто бы знал, что принц на белом коне может оказаться в виде оленя в белом свитере? — я, хихикнув, мягко щёлкаю пальцем по красным рогам, что по-прежнему у него на голове.

— А то! — Дэн широко улыбается.

Он так близко. Смотрю в его красивые серые глаза, цвета волнующегося океана в пасмурный день — с белыми гребнями накатывающих волн, скрывающих на своём дне, как и опасности, так и сокровища. Как бы банально это не звучало, кажется, что там можно утонуть, насколько затягивает их глубина. Тёмные, пышные ресницы — абсолютная мечта любой девушки. Но они всегда, почему-то, достаются исключительно парням. Мне нравятся его широкие, выразительные брови. И я себя еле сдерживаю, чтобы не прикоснуться к его лицу. Я почти ощущаю кончиками своих замёрзших пальцев тепло и нежность его кожи.