18

Чего желают дорогие гости? У нас нынче есть чудесный поросенок, нежный и сочный! Могу предложить вам молодого бычка, который никогда в жизни не ел траву! Есть валлийские барашки, и даже лебеди, добрые господа! (иск. нем.)

19

И подайте корчагу светлого холодного пива, девушка! Только не забудьте поцеловать тот край, из которого мы будем пить! (иск. нем.)

20

А что желает этот молодой, но строгий господин? (нем.)

21

Увидев такую красавицу, он жаждет только любви! (нем.)

22

Я работаю до десяти вечера, пан. Меня зовут Ядвига, позвоните мне! (польск.)

23

Мыза, усадьба, обособленное поселение, принадлежащее одному владельцу, помещичье хозяйство.

24

См. роман «Посол: разорванный остров» того же автора.

25

См. роман «Старьевщик» того же автора.

26

См. роман «Конфидент».

27