751
...«Друге» Колриджа — «Друг», «литературный, моральный и политический журнал: который начал в 1809 г. издавать Колридж; вышел в несколько измененном вид отдельной книгой в 1818 г.
752
Что достойного совершит неизвестно что сулящий (лат.).
753
В дни Августа не было нужды в Цинциннате. — Люций Квинций Цинциннат римский политический деятель. О нем рассказывается, что, избранный в 480 г. до н. э. в консулы, он восстал против нравственного бессилия сената и своеволия трибунской власти. Его хотели избрать в консулы и на следующий год, но он воспротивился этому, так как не желал нарушить закон, запрещавший одним и тем же лицам два года подряд занимать одну и ту же должность.
754
...в Симеонах Столпниках — Симеон Столпник (356-459) — христианский аскет, пользовался большой популярностью в Римской империи, переписывался с императором. В 423 г. он придумал род подвижничества, который получил название столпничества.
755
с гвоздями в заду для пущей значительности (фр.).
756
гимнософисты (греч.: нагие мудрецы) — греки так называли индийских философов, строгих аскетов, отвергавших даже одежду, проводивших жизнь в созерцании.
757
Хоббсов — Томас Гоббс (Хоббс) (1588-1679) — английский философ, ученик Бэкона, большое значение придавал практическим знаниям.
758
...не будет недостатка в философах типа Дуголда Стюарта или Макинтоша... — Дуголд Стюарт (1753-1828) — английский философ, профессор этики и моральной философии в Эдинбурге; Джеймс Макинтош (1765-1832) — английский историк и философ. Ему принадлежит трехтомная «История Англии» (1830-1831), незаконченный труд «История революции в Англии в 1688 г.» (1834) и трактат «Развитие этической философии» (1830).
759
Как нынче, Мильтон, Англии ты нужен! — строчка из стихотворения Вордсворта. «Лондон 1802».
760
Пер. Арк. Штейнберга.