Книги

Аббатство кошмаров. Усадьба Грилла

22
18
20
22
24
26
28
30

781

сила инерции (лат.).

782

иблис — в мусульманской мифологии дьявол. Согласна преданию, иблис живет на земле в нечистых местах — в руинах, на кладбищах. Его еда — то, что приносят в жертву, питье — вино, развлечение — музыка, танцы.

783

великий лавочник (фр.).

784

Торгашества (фр.).

785

...брокеражей... — Брокер — посредник при заключении сделок. Институт брокеров особенно развит в Англии.

786

рыцарь-храмовник — или тамплиер, член католического духовно-рыцарского ордена, основанного в Иерусалиме ок. 1118-1119 гг. По преданию орден получил название после того, как король Балдуин уступил ему в Иерусалиме замок возле места, где находился храм Соломона. Цель ордена — защита пилигримов и местных христиан от мусульман; военная деятельность постепенно возобладала в ордене над монашеской.

787

огромная бакалейная лавка (фр.).

788

физиологии лавочника (фр.).

789

«Ни всегда, ни никогда» (фр.).

790

торгашеской философии (фр.).