28
Произв. от англ. lock – замок. взломать аппаратную защиту. Выражение «разлочить» относится к мобильным телефонам, аппаратуре спутникового телевидения и др. быт. технике, которая продается привязанной к определенному оператору, напр. мобильной связи.
29
Флэш намекает на видеопиратство – незаконное копирование и распространение защищённого авторским правом экземпляра аудиовизуального произведения (видеопродукции), вид нарушения авторского права.
30
Здесь и далее мы наблюдаем девятиричную систему исчисления, которая распространена на Айнгарде.
31
Курить маны или мануалы означает разбираться в какой-либо проблеме путем изучения документации. Совет дается новичкам, чтобы сначала прочитали все о том, о чем спрашивают и лишь разобравшись в основе задавали вопросы.
32
Агриппа Неттесгеймский, живший в 1486–1535 годах, был немецким натурфилософом, богословом, врачом и гуманистом эпохи Возрождения.
33
Фуллере́н, бакибо́л или букибо́л – молекулярное соединение, принадлежащее классу аллотропных форм углерода и представляющее собой выпуклые замкнутые многогранники, составленные из чётного числа трёхкоординированных атомов углерода. Своим названием фуллерены обязаны инженеру и архитектору Ричарду Бакминстеру Фуллеру, чьи геодезические конструкции построены по этому принципу. Особенностью фуллеритов является присутствие сравнительно больших межмолекулярных пустот, в которые могут быть внедрены атомы и небольшие молекулы. В результате заполнения этих пустот атомами щелочных металлов получают фуллериты, проявляющие сверхпроводящие свойства при температурах до 20–40 К
34
Микроволново́е излучение, сверхвысокочасто́тное излуче́ние (СВЧ-излучение) – электромагнитное излучение, включающее в себя дециметровый, сантиметровый и миллиметровый диапазон радиоволн (длина волны от 1 м – частота 300 МГц до 1 мм – 300 ГГц).
35
Тераге́рцевое (или терагерцо́вое, также ТГц) излучение – вид электромагнитного излучения, спектр частот которого расположен между инфракрасным и сверхвысокочастотным диапазонами. Границы между этими видами излучения в разных источниках определяются по-разному. Максимальный допустимый диапазон ТГц частот 3·1011–3·1012 Гц, диапазон длин волн 1–0,1 мм соответственно. Такие волны ещё называются субмиллиметровыми.
36
От англ. game – игра. Гамать – играть в компьютерную игру.
37
Вита́я па́ра (англ. twisted pair) – вид кабеля связи. Представляет собой одну или несколько пар изолированных проводников, скрученных между собой (с небольшим числом витков на единицу длины), покрытых пластиковой оболочкой.