41
Имеется в виду западное, тихоокеанское побережье Штатов.
42
Шейн имеет в виду многочисленные аферы, связанные с мифическим «наследством Френсиса Дрейка». Их суть примерно та же, что и с современными «письмами из Нигерии» — незадачливый простофиля берется «в долю» и оплачивает «текущие расходы» на оформление якобы необходимых документов.
43
Имеется в виду плакат
44
Прозвище британских солдат.
45
Цитата из мемуаров А. Эмпи
46
То есть фирмы Marklin, впервые предоставившей свою продукцию на Лейпцигской ярмарке в 1891 году.
47
У. Шекспир, «Ричард II».
48
Эмблема штурмовой артиллерии — рыцарский шлем, наложенный на скрещенные пушечные стволы.
49
Костюм Гилли, привычный по фотографиям современных снайперов.
50
Скауты были ценны прежде всего как наблюдатели, а не снайперы.