11
Антанта (
12
Прозвище Жоржа Клемансо, французского премьер-министра.
13
Forges et Chantiers de la Méditerranée — промышленное объединение, производящее бронетехнику.
14
Томас Сопвич, основатель одноименной авиастроительной компании, в юности был экспертом в хоккее.
15
Фердинанд Фош — маршал, главнокомандующий французской армией и объединенными силами Антанты.
16
Гусеничное и полугусеничное шасси высокой проходимости.
17
The butcher’s bill — жаргонное выражение, обозначающее потери, в более широком смысле — лишения и траты вообще.
18
Так называемая Амритсарская бойня, в нашей реальности случившаяся в апреле 1919 года.
19
Город, с которого в 1857 году началось Сипайское восстание в Индии, вероятно, самая тяжелая колониальная война Британии.
20
Намек на эпизод 1917 года, когда Хейг, показывая на карте рукой размах предполагаемой операции, дотянулся пальцами до территории Германии.