Стив, подкрепление нужно? [Дверь захлопывается.]

Мальчик, что тут происходит?

Стив?

[Приглушенные голоса.]

Сэр, остановитесь. Сэр, я прошу вас. ..

[Крики — женские или девичьи.]

Стив?. .

[Из компьютерных записей Уильяма Хэлловэя. Имя папки: «Рассказы в работе»]

▼

ДАЛЕКИЙ ЗВУК ОХОТНИЧЬЕГО РОГА Уилл Хэлловэй

Память, память — охотничий рог, Замирающий в дебрях тумана.

Гийом Аполлинер (1880-1918). Охотничий рог. Пер. А. Гелеыула

Э|о было, коГДЛ УЛЫбЛ.Л я

Только мертвый, спокойствию рад.

Анна Ахматова (1889-1966).

Реквием

Я НЕ ВИДЕЛ МЕЛВИНА СТОКАРДА с той поры, как ушел из банка, и был ошеломлен произошедшей с ним переменой. Я, чуть привстав, помахал ему из-за своего столика и сперва подумал, что он

увидел меня, а не ответил, потому что не признал, — он смотрел прямо в мою сторону. Но смотрел он не на меня, а на что-то за моей спиной. Я не знал, что это было. .. по крайней мере тогда.

[Доклад о происшествии на Иствуд-авеню помощника шерифа Стива Пратера,

10 июня, ;■