— Вы хорошо информированы, — улыбнулся Корт. — Да, в области экспортно-импортных операций. Нам нужны эти фамилии, а список находится в портфеле.
Ратман почесал кончик носа.
— Я журналист, а не бизнесмен… — заговорил он, но Корт жестом остановил его.
— Не беспокойтесь, мистер Ратман. Мы согласны заплатить шесть тысяч.
— Мне нужна новая машина, старая сломалась неделю назад…
— Десять тысяч.
Ратман вытащил из кармана ключи от ящика стола.
— Десять тысяч… Куча денег!.. — пробормотал он и, подойдя к столу, открыл его.
Корт ждал. Замок снова щелкнул, Ратман сунул что-то в карман и повернулся к Корту.
— Я передумал, — сказал он.
Корт взглянул на оттопырившуюся полу его пиджака.
— Ну, знаете, Ратман, я удивлен. Вы ведете себя, как американский гангстер… Я ухожу, если вы мне позволите. Не исключено, что мы еще увидимся. Я остановился в отеле «Фон Гумбольдт». Мое предложение остается в силе, но долго ждать я не намерен. До свидания, мистер Ратман.
— Auf Wiedersehen.
Корт повернулся к Ратману.
— Я англичанин, мистер Ратман.
Как только дверь за Кортом закрылась, Ратман с облегчением вздохнул, вынул из кармана и бросил пистолет на стол. «Мне еще предстоит приучить себя к мысли, что когда-нибудь придется воспользоваться этой штукой», — подумал он.
Поднимаясь на гору к своей хижине, Хосе уже не улыбался. Войдя в лачугу, он с такой силой хлопнул дверью, что задрожали стены. Из потайного места Хосе достал бутылку вина, схватив ее за горлышко, словно курицу, которую предстояло приготовить на обед, и бросился на тюфяк.
— Подумать только! — пробормотал он, сделав несколько больших глотков. — Меня, Хосе, провели, как самого настоящего дурака! Будь прокляты все святые! Какие-то несчастные четыре тысячи солей, и эта английская свинья еще смеется надо мной! Если я не доставлю ему портфель, он, видите ли, ничего мне больше на заплатит!.. Зачем ему портфель? — Он снова отхлебнул из бутылки. — Альберто и Гидо — вот кто болваны! Почему они не захватили этот паршивый портфель?..
Хосе умолк и долго лежал, уставившись в потолок. По мере того как он размышлял, суровое выражение его лица постепенно смягчалось, он все больше успокаивался и наконец стал прежним Хосе. Ведь Рид-то в его руках, а портфель, наверно, у Ратмана. Разве он не согласится выменять своего друга на портфель?
Хосе встал и направился к ближайшему входу в пещеры.