9

Targa Florio – старейшая гонка спортивных автомобилей, проводимая по перекрытым дорогам общего пользования возле Палермо. Была основана 6 мая 1906 года, с 1977 года проводится как ралли.

10

Благостной ночи (итал.).

11

Рудольф Караччиола (1901–1959) – немецкий автогонщик, Тацио Джорджо Нуволари (1892–1953) – итальянский авто- и мотогонщик, Герман Ланг (1909–1987) – немецкий автогонщик. Все трое – звезды мирового автоспорта.

12

Милосердие, милосердие, прошу вас! (итал.)

13

Вам нехорошо? (англ.)

14

Слишком много коктейлей. Марио, дорогой, помоги леди выйти на воздух. Какая незадача! (англ.)

15

Только до выхода (англ.).

16

Однако, синьора, вы и вправду нездоровы. Отвезти вас в больницу? (англ.)

17

Гондолу, синьора, гондолу? (англ.)

18