185

В настоящее время находится в Галерее Тейт в Лондоне.

186

Речь идет о «Белой лошади», которая в настоящее время находится в Лувре.

187

В обязательстве, подписанном Гогеном в Папеэте 27 июня 1898 года в конторе мэтра Венсана, общая сумма долга исчисляется одной тысячей франков, что не соответствует сумме, которую Гоген указывал в письмах Монфреду, но, может быть, предыдущее соглашение было аннулировано и художнику пришлось выплатить только старые проценты.

188

Вернее, 1066,60 франка. Монфред всегда был исключительно точен в своих расчетах. Так, на этот раз он продал картин на 1100 франков. Из этой суммы он вычел 23,40 франка — стоимость почтового перевода — и 10 франков за доставку картин.

189

Пер. А. Гелескула.

190

«Материнство» находится в Музее изобразительных искусств в Москве. «Две таитянки» в музее Метрополитен в Нью-Йорке. «Материнство», трактованное примерно так же, как на картине, находящейся в Москве, принадлежит одному американскому коллекционеру. Художник не датировал ее, и обычно ее относят к произведениям, написанным в 1896 году, — мне это представляется ошибкой. Скорее всего, она тоже была написана в 1899 году.

191

Эта история несомненно послужила толчком для написания картины «Те тиаи на ое ите рата» («Ты ждешь письма?»), где на обочине дороги стоит туземец.

192

Непременное (латин.). — Примеч. пер.

193

В сборнике «Письма Гогена» ответ Воллару ошибочно назван письмом Эмманюэлю Бибеско, о котором речь пойдет ниже. Датировка этого ответа, опубликованного к тому же не полностью, маем 1900 года, также должна быть исправлена.

194