165

И даты. В декабре 1893 года он писал дочери: «Дорогая моя Алина, ты уже совсем большая, тебе шестнадцать лет… Мне даже казалось, что семнадцать, ведь ты родилась 25 декабря 1876 года?» Эта дата неверна вдвойне, потому что Алина родилась 24 декабря 1877 года. Гоген существовал в весьма зыбком мире. К тому же у него была на редкость плохая память. Например, он не мог сказать, сколько времени прожил в Арле с Ван Гогом. Площадь Ламартина в Арле превратилась в его воспоминаниях в площадь Виктора Гюго и т. п.

166

Эти письма опубликованы Урсулой-Франс Маркс-Ванденброук в ее диссертации о Гогене.

167

Он сам вспоминал об этом инциденте несколько лет спустя в «Прежде и потом».

168

«Со стороны человека, обладающего Вашим характером, Вашей жестокостью, никакой безжалостный поступок меня не удивит, но я никогда бы не поверил, что человек Вашего таланта способен совершить низость», — писал Шуфф в неопубликованном черновике письма к Гогену.

169

Впоследствии они были опубликованы Анри Дорра в «Газет де боз-ар» в апреле 1955 года.

170

Пер. М. Донского.

171

В настоящее время находится в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве.

172

Метте писала Шуффу 31 января: «Чудовищный эгоизм Поля превосходит всякое человеческое воображение, и больше всего меня раздражает, что он считает себя «мучеником искусства». А в общем, пусть носится где хочет, я счастлива, что Вы сохранили обо мне такую теплую память, что готовы позаботиться обо мне. Поэтому, если Вы можете получить картины, пожалуйста, пришлите их мне, я попытаюсь их продать и, само собой, Полю денег не пошлю».

173

160 франков, которые любители платили бы за каждую картину, составляют около 400 новых франков.

174