26
Сунын (кор. 수능) – экзамен на академические способности, или CSAT, который в ноябре сдают выпускники третьего класса старшей школы. Чтобы ученики не опоздали на экзамен, многие компании в этот день открываются на час позже, а автобусы и метро ходят чаще.
27
Lotte World – парк развлечений в Сеуле.
28
Поричха (кор. 보리차) – ячменный чай.
29
Харабоджи (кор. 할아버지) – дедушка.
30
Аджумма (кор. 아줌마) – женщина средних лет.
31
«Гордость и предубеждение» (1813 г.), «Доводы рассудка» (1818 г.) – романы английской писательницы Джейн Остин.
32
Нуна (кор. 누나) – обращение младшего брата к старшей сестре.
33
BTS – южнокорейская кей-поп-группа.
34
Халлю́ (кор. 한류), или корейская волна – распространение современной культуры Южной Кореи по всему миру.
35
Аппа (кор. 아빠) – папа, папуля.