– Ну? – спросила Анн-Гари.

– Что «ну»?

– Да.

– Что ты будешь делать?

– А ты бы что сделал?

– Развернул бы паровоз, черт возьми. Развернул бы и поехал по рельсам на юг, а не на север.

– В болото?

– Для начала. Если другого способа уйти нет. Выжить, Анн-Гари. Выжить. Они ведь ждут. Завтра, может быть, послезавтра. Они там.

– Правда? И что?

Каттер закричал. Прямо в ночь.

– Как это «что»? Ты спятила? Или ты не слышала, что я говорил? И что значит твое «правда»?

Внезапно он замолчал. Они смотрели друг на друга.

– Ты мне не веришь.

– Не знаю.

– Думаешь, я лгу.

– Ну-ну, – сказала Анн-Гари. – Не надо. Ты верный друг Совета, Каттер, мы это знаем…

– О боги мои, ты думаешь, я лгу. И что из этого следует? Ты думаешь, о боги, ты думаешь, что я сам разбил чертовы зеркала?

– Каттер, не надо.

– Нет, думаешь.

– Каттер. Ты не разбивал зеркал. Я знаю.