Порт в Никарагуа.
32
Наглядно (лат.).
33
По-моему (фр.).
34
Конан Дойл ошибся. В 1890-е годы Грант Аллен писал медицинский детективный роман «Хильда Уайд», где в качестве сыщика использована медсестра. После смерти автора Конан Дойл дописал конец книги.
35
Вернёмся к нашим баранам (фр.)
36
Имеется в виду «Джейн Энни, или приз за примерное поведение», которая упоминалась ранее.
37
Во всяком случае, так говорится в фильме. На самом деле это слово означает ястреба-перелятника. Сергеевский, как физик, может этого не знать.