2

Порождение (фр.).

3

Джозеф Чемберлен носил в петлице орхидею. Остин Чемберлен перенял её вместе с моноклем.

4

Конечно, имелось в виду не русское название Мiрръ, а английское название Worlld, происходящее от слова world ← др.-англ. woruld. Соответственно название бывшей планеты Wellt ← нем. Welt ← др.-верх.-нем. weralt, французское Mondde ← Monde ← лат. mundus.

5

Ныне не существующий британский журнал, на обложке которого помещалась карикатура на знаменитость. Американский журнал Vanity Fair здесь ни причём.

6

Английский судья, атлет, один из основателей «Ассоциации атлетов-любителей».

7

Антагонист мультсериала «Финес и Ферб».

8

Идея магнитной записи звука появилась в 1888 году. В 1898 году Вольдемар Поульсен создал предок магнитофона — телеграфон.

9

Цельные телефонные трубки в Великобритании появились после первой мировой войны.

10

Первоначальное местонахождение немецкого посольства в Лондоне. Теперь оно находится на Белгрейв-сквер, 23.

11