22

Часть площадки для гольфа с короткой травой, где находится лунка.

23

Тяжёлая клюшка для первого удара по мячу.

24

Quod erat demonstrandum, что и требовалось доказать (лат.).

25

(часть I, сцена 2; перевод Н. А. Холодковского)

26

Хэнсомский кэб по определению Дизраэли.

27

Длинное однобортное пальто с чёрным воротником.

28

Перевод А. Толстых.

29

А что вы ожидали от викторианцев? Во всяком случае, так считал герой книги Самуэля Батлера «Путь всякой плоти».

30

Высказывание Дизраэли.

31