Вскоре после того, как ушла Кейти, приехала Мария со своими помощниками готовиться к «Галлоуэйскому ужину». Я разжег камин и хорошенько прогрел комнату электрообогревателем. Гости начали собираться в половине восьмого. Это был очень приятный вечер, а все, что приготовила Мария, как всегда, было изысканно. Добрался до кровати около часа ночи, после того, как мы все убрали после ужина.
8 покупателей
Суббота 21 марта
Работала Фло. День был чудесный, и большую часть времени я провел, работая в саду. Сад за магазином – длинный и довольно узкий лабиринт из газонов, клумб и деревьев. С тех пор как я купил магазин в 2001 году, я пересадил и переделал здесь почти все. И пусть зимы у нас долгие и темные, – их стоит перетерпеть, чтобы почувствовать радость пробуждения природы, когда на смену им приходит весна.
Вечером проверил почту. Там было письмо от Ники:
Снова зайти в IKEA через 18 лет после прошлого раза – сплошное разочарование. В магазине ПОЛНО кричащих и плачущих детей, и все, что я мечтала купить, было уже распродано… ОДНАКО, как ты думаешь, кто оказался рядом со мной на кассе?.. Не кто иной, как Джейми (забыла фамилию), альпинист, который застрял на горе Эйгер (или какой-то другой горе) на несколько дней, потерял напарника и лишился рук и ног. Он покупал цветок в горшке.
В конце рабочего дня снова зашла Кейти, и мы сели смотреть финал Кубка шести наций по регби. Когда она ушла, нашел книгу «Новые признания», из которой я прочел только 15 страниц перед тем, как она затерялась в массе других книг. Провел час за чтением и обнаружил, что, так же как и в «Сердце всякого человека», Бойду, как никому другому, удается точно передать подавляющую атмосферу школы-интерната. Его описание того, как главный герой сбежал из школы – «Был свежий прохладный вечер с высокими, тяжелыми облаками. По воздуху плыл запах меда, источаемый платанами, высоко над нашими головами пел лесной жаворонок. На всем лежал матовый голубоватый свет», – тут же перенесло меня в то время, когда мне было десять лет, и напомнило запахи и звуки той летней ночи, когда мне на короткое время удалось сбежать из интерната. В отличие от Тодда, главного героя книги Бойда, нас конечно же нашли и вернули в заключение.
15 покупателей
Понедельник 23 марта
Среди заказанных книг – «Запасаем свои семена» (Save Your Own Seed).
Телефонный звонок в 9:30:
Доброе утро, сэр. У меня есть несколько книг, которые хотелось бы продать. Я зачитаю вам названия, а вы скажете, сколько вы можете за них предложить: «Универсальная энциклопедия Хармсворта», том первый, «Универсальная энциклопедия Хармсворта», том второй, «Универсальная энциклопедия Хармсворта», том третий, «Универсальная энциклопедия Хармсворта», том четвертый…[18]
Каждый раз, когда я пытался остановить его и сказать, что ни один из этих томов ничего не стоит, он просто говорил громче и продолжал оглашать список своих никому не нужных книг.
В одиннадцать зашли двое пожилых покупателей, побыли в магазине пять минут и ушли, сказав на прощание: «О, да здесь можно провести целый день!» Что ж, видимо, все-таки нельзя.