Работала Ники. В 10:00 пришел Каллум с огромной тыквой, которую обнаружил у себя в саду. Он даже не знал, что она там растет, должно быть, проросла из прошлогодних семян. Ники решила нарисовать на ней очки и надеть на нее парик (что мы и сделали для оформления витрины). Она заверила меня, что сходство просто поразительно.

Холодный, солнечный зимний день. Ники провела его, сортируя книги Норри.

Когда я спускался по винтовой лестнице, налив себе чашку чаю, пара среднего возраста просматривала книги по местной истории в Шотландской комнате. Они остановили меня и спросили, сколько стоит книга «Шотландские рассказы о призраках» (Scottish Ghost Stories), совсем не редкая и довольно дешевая, в мягкой обложке. Я ответил, что продам ее за 2,50 фунта, и тут женщина сказала: «Конечно, вы знаете, что в этом доме живет призрак». Я покашлял, чтобы скрыть свое удивление тем, что взрослая женщина верит в подобные сказки, однако немного испугался, когда она продолжила: «Он на ступеньках. А точнее, на лестничной площадке. Я почувствовала его присутствие там».

Несмотря на весь мой скептицизм и убеждение, что это всего лишь совпадение (Джойс рассказывала мне, что Джордж любит делать свои нечистые дела именно на лестничной площадке), вот уже в третий раз люди говорят, что ощущают присутствие чего-то потустороннего именно на лестнице. Я все еще не уверен в существовании привидения, но от мысли о нем мне становится слегка не по себе.

Мы сняли еще материала для рождественского видео. Ники сделала для Капитана крылья – она и решила, что он будет играть ангела смерти, – использовав черные перья.