3
Личная пластина – замена документов в нашем понимании.
4
Малая парюра или полупарюра включает в себя два-три предмета: ожерелье и серьги, брошь и серьги, ожерелье и брошь, колье и браслет. Большая, или полная парюра, может включать до 15 различных предметов: диадема, ожерелье, брошь, серьги, браслеты, кольца, пуговицы, застежки, шпильки и другое.
5
Ривьера (англ. Riviera collier, necklace) – разновидность колье, в котором одинаковые или однородные камни соединены таким образом, что вы не увидите мест скрепления, из-за чего создается иллюзия струящегося потока реки. «Глидерный» браслет менее известен. Однако, именно данный тип соединения (по сути, это просто соединенные разными способами (пружинами или шарнирами) звенья разной формы) один из самых распространенных. Такой браслет – нечто среднее между цепочной и жесткой моделью.
6
Кокотная вилка – прибор, который подают к жульену, имеет 3 зубчика, при этом боковые несколько разведены в сторону.
7
8
Государственный сыск в Партонии представлен тремя департаментами: Полицейский сыск – барон Алешандри Томé, Политический сыск – виконт Луиш Эдуарду Праду, Тайный сыск – маркиз Эдуарду Ди Сегейра.
9
«Драконы» – представители Полицейского сыска, прозванные так из-за гребней на форменных шлемах. «Ящеры» – Политический сыск, заслужили кличку из-за желто-зеленого цвета мундиров. «Змееголовые» – Служба тайных сыщиков, названных так за умение просочиться в самые, казалось бы, неприступные места.
10
Гофмейстерина – истор. (нем. Hofmeisterine). Управляющая монаршьим двором, старшая над придворными фрейлинами, придворная дама, возглавлявшая женский придворный штат и заведовавшая канцелярией королев и принцесс.
11
Ожерелье-лавальер – украшение в виде цепочки с каплевидной или грушевидной подвеской из драгоценного камня в оправе или без неё.
12
Сотуар – украшение с группой подвесок или кисточкой на груди. Эти подвески изготовляли из бусин, жемчужин или цепочек одинаковой длины.