54

Если есть желающие переделать последний куплет под реалии того времени, вэлкам – впишу ваш вариант с указанием авторства, могу даже со ссылкой на вашу страницу.

55

Подлинные высказывания «Сандро», то бишь Великого Князя Александра Михайловича, если верить воспоминаниям последнего, опубликованным в 1933 году.

56

Извините (идиш).

57

Экономическийкризис1900-1903 годов – упадок в экономической сфере, затронувший большинство развитых стран и сопровождавшийся финансовым крахом ряда предприятий и резким падением уровня производства.

58

Я не пытаюсь изобразить последнего императора хуже, чем он есть. Возможно, и даже наверняка я пристрастен, но судя по действиям Николая в кризисные моменты (Русско-Японская, Революция 1905 года, ПМВ, Февральская и Октябрьская Революции), «кризисный менеджер» из него был никчёмный. Почти всегда принимались наихудшие решения из возможных, только руками развести и можно на подобную некомпетентность.

59

Чорбаджи (тур. çorbacı, буквально – «раздатчик похлёбки») – термин, имеющий в Турции несколько значений. Офицерский чин в Османской империи у янычар, соответствующий командиру орта (роты). Представители сельской верхушки в XVI–XVIII столетиях – старосты, старшины.

60

«Мазаль тов» – фраза на иврите, которая используется для поздравления в честь какого-либо события в жизни человека. Выражение происходит из мишнаитского иврита, где слово mazzāl означает «созвездие» или «судьба».

61

Шофа́р (שׁוֹפָר) – еврейский ритуальный духовой музыкальный (сигнальный) инструмент, сделанный из рога животного.

62

Талит, также та́лес (ивр. ‏טַלִּית‏‎ сефард. талли́т, ашкеназ. та́лес) – молитвенное облачение в иудаизме, представляющее собой особым образом изготовленное прямоугольное покрывало. Заповеди ношения талита не существует…

63