Кирилл излучал уверенность и солидность, отчего у Ю возникло странное желание обратиться к мужчине по имени-отчеству. Однако он не знал полного имени нового знакомого, что только усиливало его неловкость. Эта мысль вызвала у Юры горькую усмешку. Ведь ещё недавно он считал себя главным мужчиной в жизни Дурианны, а теперь чувствовал себя неуверенным подростком рядом с её новым избранником.

Пытаясь справиться с внутренним дискомфортом, Юра решил сосредоточиться на деталях интерьера автомобиля, мысленно отмечая каждую мелочь. Это помогало ему восстановить равновесие и подготовиться к неизбежному знакомству с человеком, который так неожиданно изменил его планы и представления о будущем.

— Чем занимаешься, Кирилл?

— Работаю в Российском Торгпредстве.

Ю кивнул. Теперь понятно, почему у того номера машины были другого цвета — дипломатические.

Дурианна с гордостью потрепала любимого по плечу и похвасталась:

— Кирилл, наверное, второй русский человек после Снежаны, кто идеально говорит на корейском.

— Да ладно, не так уж я хорош, йобо, — скромно отозвался чиновник.

— Не, ты отлично владеешь языком! Вот давай, переведи эту песню, — Дурианна сделала приемник погромче.

Играла композиция от MC Mong ft. Mellow — Sick Enough To Die.

Идеально, чтобы описать чувства Юры.

— Прямо сейчас, что ли? — мягко переспросил Кирилл, положив ладонь на колено Дурианны и нежно сжав его. Этот простой жест был полон интимности и заботы. Юра, наблюдая эту сцену с заднего сиденья, ощутил, как сердце болезненно сжалось. Чувство, будто невидимые тиски стянули грудную клетку. — Йобо, я вообще-то военный переводчик.

— Все, цыц, слушай и переводи, — шутливо приструнила его девушка. — Моя любимая песня.

— Ладно, боже, какие страдания-то, — прокашлялся мужчина, сосредоточенно прислушался к быстро читающему рэп исполнителю и стал параллельно переводить: