— Так убейте его, и дело с концом! — хмыкнул я.

— Твой брат пригрел эту змею. Теперь колдун отравляет его.

— Р`ам? — удивился я.

— Да! — угрюмо буркнула старуха. — Он приблизил к себе старика, слушается его во всем и не позволяет никому причинить ему вред. Один из воинов уже поплатился за непослушание — он хотел прирезать колдуна. Твой брат жестко казнил бедолагу.

— А колдун?

— Молодой воин не смог добраться до него…

— Значит, — заключил я, — ты приплыла на Одлор, чтобы предупредить меня?

— Не предупредить! — прошипела старуха. — Я прошу тебя, умоляю, отправляйся на Агдир и убей этого выродка! Говорят, ты избранник Одина! Только тебе по силам справиться с колдуном, будь он даже самим Локи.

Раздумывал я лишь секунду.

— Хорошо, — кивнул я, — сейчас мы должны отправиться на Длинный остров, но затем я навещу Агдир. Ты поплывешь с нами?

— Смилуйся, ярл! — прошелестела старуха. — Я еле пережила путь от Агдира до Одлора и уверена — обратная дорога убьет меня…

— Хорошо, — кивнул я, — тогда оставайся здесь. Я распоряжусь, чтобы у тебя была крыша над головой и еда.

— Спасибо, мой ярл, — склонила голову старуха.

— Скажи мне, ты знаешь, как выглядит старик? — спросил я ее.

— Да, — удивленно ответила она.

— Узнаешь его, если я привезу его самого или его голову?

— Узнаю, — кивнула старуха, — но лучше вези только голову. Кто знает, какие напасти он может наслать на тебя в дороге? Это дитя йотунов наверняка попытается погубить тебя, попытается сбежать…

Я кивнул.

Ну вот, блин, только этого мне не хватало! Колдун теперь появился…

Впрочем, я отлично помнил, что в мире Норхарда никакой магии нет. И тот, кого принимают за колдуна, вряд ли обладает какими-то сверхспособностями. Но тут у меня в голове мелькнула догадка: а что, если этот самый «колдун» — Гуков?